Driven by her own search for alternatives to mass-market, personal-care products, Sarah Ribner and a friend, Jess Edelstein, founded PiperWai in 2014 to sell a charcoal-infused deodorant.