Ashwagandha, tulsi, lavender and chamomile are among the ancient herbs helping support today’s stress and sleep issues.